« LECメモ9/29 | メイン | LECメモ10/13 »
2007年10月06日
LECメモ10/6
ハロウィンパーティに出かけるため、授業終了後、トイレで必死に化粧直ししてたら、
知らない女の人に話しかけられました。
どうやら同じ授業を受けてる方らしく、
特許事務所で翻訳の仕事をしながら勉強してるそう。
特許事務所の仕事なんて、あんまり夢見ないほうがいいですよ～、
となぜか忠告されました。
（いや、全然夢見てないけど。。）
いわく、翻訳の人が弁理士目指すなんて領域侵犯だとかなんだかで、
事務所の中で風当たりが強いとか。
そんな事務所だからか、彼女は転職したいんだって。
特許翻訳の仕事って私からしたらむっちゃ尊敬～なスキルだし、
そんな人が勉強して法律も扱えるようになったら、
すごくいいやん、と思うのに、そんな萎えることをいうなんて、
意味がわからんね。。
それはきっとその事務所の弁理士さんがアイタタな人なんだな。
特許業界も事務所によってすごく雰囲気が違うみたいで、
うちのダンナさんの事務所なんて、全然フラットで、
弁理士も技術者も翻訳の人も対等にやってるらしい。
だからすごく事務所内がよい雰囲気で、仲もいいみたい。
弁理士だからって偉ぶりたい人がトップについたら、
ぎすぎすするんだろうな。
誰も人のこと見下してる人の下なんかで仕事したくないよ。。
ていうか弁理士、偉くないし。。。
私もよい職場にめぐり合えればいいんだけどなぁ。
こればっかりはそのときになってみないとわからんね。
今は受かることだけ考えてがんばります。
投稿者 kumirin : 2007年10月06日 23:25
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.kumimemo.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/115
